Die Idee hinter Sakura

SAKURA ist Japanisch und heißt Kirschblüte.

Im feudalen Japan, zur Zeit der Daimyo und Samurai, des Shogun und des Bushido, galt die Kirschblüte als Sinnbild für das Leben eines Samurai.
Des Samurai oberste Pflicht war die Treue seinem Herrn gegenüber und für ihn - im Falle des Falles - auch sein Leben hinzugeben. Ein Samurai sollte den Tod nicht fürchten, sondern ihn herbeisehnen. Der Tod für die eigene Ehre und vorallem die seines Herrn, sollte zum Leben eines Samurai dazugehören und er musste bereit sein, sich in jedem Moment auf dem Schlachtfeld oder beim Seppuku, dem ehrenvollen Selbstmord durch Bauchaufschlitzen, vom Leben zu lösen.

Sowie die Kirschblüte nur einmal im Jahr und nur für eine kurze Zeit erblüht, dann aber wunderschön, so sehnte sich der Samurai den Zeitpunkt herbei, an dem er seinem Leben die glanzvolle Würde verschaffte, ehrenvoll zu sterben.

Natürlich ist das eine verzerrt-romantische Sicht des wirklichen Lebens eines Samurai, doch ist es auch eine sehr interesssante Vorstellung mit starker Anziehungskraft. Glorifizierender Heroismus steckt im Menschen schon seit Anbeginn der Zeit.

Viele Samurai haben damals Haiku über den Vergleich zwischen dem Weg des Kriegers und der Kirschblüte geschrieben. Darunter auch der sagenumwobene MIYAMOTO Musashi. Das Zitat, welches um unser Signet herum geschrieben steht, ist allerdings von Eugen Herrigel, der 1953 in "Zen in the Art of Archery" geschrieben hat:
"It is not for nothing that the Samurai have chosen for their truest symbol the fragile cherry blossom. Like a petal dropping in the morning sunlight and floating serenely to earth, so must the fearless detach himself from life, silent and inwardly unmoved."

Die freie Übersetzung für die, die des Englischen nicht ganz so mächtig sind lautet:
"Nicht ohne Grund hatten sich die Samurai die zerbrechliche Kirschblüte als ihr wahrstes Sinnbild ausgewählt. Wie ein Blütenblatt, das im morgendlichen Sonnenlicht fällt und heiter zu Boden schwebt, so muss sich der Furchtlose vom Leben loslösen, leise und im Innern unbewegt."

Der Grund für die Existenz der Bande Sakura ist also meine Japanophilie und mein träumerischer Hang zu Samurai und co.
Also muss das nicht für alle Bandenmitglieder hier gelten!



Gruß
Ronin